Общая информация

Номер извещения: 0172200001024000029

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по устному переводу (последовательный и синхронный) с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные в 2024 году

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик КОМИТЕТ ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: КОМИТЕТ ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

Почтовый адрес: 191060, Город Санкт-Петербург город федерального значения, ПРОЕЗД СМОЛЬНЫЙ, Д. 1, ЛИТЕРА Б, 40911000

Место нахождения: 191060, Санкт-Петербург, ПРОЕЗД СМОЛЬНЫЙ, Д. 1, ЛИТЕРА Б, 40911000

Ответственное должностное лицо: Валетов С. Я.

Адрес электронной почты: valetov@kvs.gov.spb.ru

Номер контактного телефона: 7-812-5766085

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Начальник отдела закупок

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 17.07.2024 11:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 17.07.2024

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 19.07.2024

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 905500.00 Российский рубль

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Дата окончания исполнения контракта: 31.12.2024

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет Санкт-Петербурга

Вид бюджета: бюджет субъекта Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 40000000: Муниципальные образования города федерального значения Санкт-Петербурга

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2024 год - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Сумма на последующие годы

905500.00 - 905500.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

на 2024 год - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год

81201081150096550244 - 905500.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Итого - 905500.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Код бюджетной классификации Российской Федерации: Сумма контракта (в валюте контракта)

Идентификационный код закупки: 242783000259078420100100060280000244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Санкт-Петербург и Ленинградская область

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (испанский) Идентификатор: 155642017 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3233.33 - 3233.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (индонезийский) Идентификатор: 155642018 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 6566.67 - 6566.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (итальянский) Идентификатор: 155642019 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3666.67 - 3666.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (иврит) Идентификатор: 155642020 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 7100.00 - 7100.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (вьетнамский) Идентификатор: 155642021 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 7633.33 - 7633.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (венгерский) Идентификатор: 155642022 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 4433.33 - 4433.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (болгарский) Идентификатор: 155642023 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3800.00 - 3800.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (бирманский) Идентификатор: 155642024 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 6800.00 - 6800.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (арабский) Идентификатор: 155642025 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 5900.00 - 5900.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (албанский) Идентификатор: 155642026 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 6166.67 - 6166.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (хорватский) Идентификатор: 155642027 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3866.67 - 3866.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (чешский) Идентификатор: 155642028 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 4033.33 - 4033.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (эстонский) Идентификатор: 155642029 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3866.67 - 3866.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (японский) Идентификатор: 155642030 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 6866.67 - 6866.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (английский) Идентификатор: 155642031 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 7500.00 - 7500.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (арабский) Идентификатор: 155642032 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 14166.67 - 14166.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (вьетнамский) Идентификатор: 155642033 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 16666.67 - 16666.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (греческий) Идентификатор: 155642034 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 9733.33 - 9733.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (иврит) Идентификатор: 155642035 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 16666.67 - 16666.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (испанский) Идентификатор: 155642036 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 8400.00 - 8400.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (китайский) Идентификатор: 155642037 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 18200.00 - 18200.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (корейский) Идентификатор: 155642038 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 15166.67 - 15166.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (немецкий) Идентификатор: 155642039 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 8966.67 - 8966.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (португальский) Идентификатор: 155642040 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 9566.67 - 9566.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (финский) Идентификатор: 155642041 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 10400.00 - 10400.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (французский) Идентификатор: 155642042 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 8033.33 - 8033.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Синхронный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (японский) Идентификатор: 155642043 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 17733.33 - 17733.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (французский) Идентификатор: 155642044 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3300.00 - 3300.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (финский) Идентификатор: 155642045 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 5066.67 - 5066.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (турецкий) Идентификатор: 155642046 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 5000.00 - 5000.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (тайский) Идентификатор: 155642047 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 7066.67 - 7066.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (словенский) Идентификатор: 155642048 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 4266.67 - 4266.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (словацкий) Идентификатор: 155642049 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3866.67 - 3866.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (сербский) Идентификатор: 155642050 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 4133.33 - 4133.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (румынский) Идентификатор: 155642051 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3900.00 - 3900.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (португальский) Идентификатор: 155642052 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 5100.00 - 5100.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (польский) Идентификатор: 155642053 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3900.00 - 3900.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (персидский) Идентификатор: 155642054 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 8566.67 - 8566.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (нидерландский) Идентификатор: 155642055 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 4333.33 - 4333.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (немецкий) Идентификатор: 155642056 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3833.33 - 3833.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (литовский) Идентификатор: 155642057 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3266.67 - 3266.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (латышский) Идентификатор: 155642058 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 3266.67 - 3266.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (кхмерский) Идентификатор: 155642059 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 7400.00 - 7400.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (корейский) Идентификатор: 155642060 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 6300.00 - 6300.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (английский) Идентификатор: 155642061 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 2766.67 - 2766.67

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (греческий) Идентификатор: 155642062 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 4000.00 - 4000.00

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Последовательный перевод с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные (китайский) Идентификатор: 155642063 - 74.30.12.000 - - - - - Час - 7133.33 - 7133.33

Услуги оказываются в соответствии с описанием объекта закупки, являющимся приложением к извещению об осуществлении закупки - В соответствии с приложениями №1 и №4 к Извещению о проведении закупки -

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 331600.03 Российский рубль

Преимущества и требования к участникам

Преимущества

Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам

1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

3 Требование к участникам закупок в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Участник должен соответствовать требованиям Указа Президента Российской Федерации от 3 мая 2022 г. N 252 "О применении ответных специальных экономических мер в связи с недружественными действиями некоторых иностранных государств и международных организаций" (далее - Постановление) с лицами, указанными в перечне, утвержденном Постановлением, а также находящимися под их контролем организациями (далее - лица, находящиеся под санкциями). Участник закупки не может являться лицом, находящимся под санкциями.

Ограничения

Не установлены

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта

Размер обеспечения исполнения контракта

90550.00 Российский рубль

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению

Обеспечение исполнения контракта предоставляется путем предоставления независимой гарантии, соответствующей требованиям статей 45 и 96 Закона, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. В случае если предложенные в заявке участника закупки цена контракта, сумма цен единиц товара, работы, услуги снижены на двадцать пять и более процентов по отношению к начальной (максимальной) цене контракта, начальной сумме цен единиц товара, работы, услуги, участник закупки, с которым заключается контракт, предоставляет обеспечение исполнения контракта с учетом положений статьи 37 Закона. В случае если обеспечение исполнения контракта предоставляется в виде внесения денежных средств, участник электронного аукциона, с которым заключается контракт, перечисляет указанную сумму на счет в соответствии с платежными реквизитами для обеспечения исполнения контракта

Платежные реквизиты

"Номер расчётного счёта"03222643400000007200

"Номер лицевого счёта"0090000

"Код поступления" Информация отсутствует

"БИК"014030106

"Наименование кредитной организации"Северо-Западное ГУ Банка России//УФК по г. Санкт-Петербургу г. Санкт-Петербург

"Номер корреспондентского счета"40102810945370000005

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется

Дополнительная информация

Установлены единые требования в соответствии с пунктами 3 - 5, 7 - 11 части 1 статьи 31 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ; Отсутствие в предусмотренном Законом реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации об участнике закупки, в том числе информации об учредителях, о членах коллегиального исполнительного органа, лице, исполняющем функции единоличного исполнительного органа участника закупки - юридического лица.

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов

Обоснование начальной (максимальной) цены контракта

1 Обоснование начальной (максимальной) цены контракта

Проект контракта

1 Проект контракта

Описание объекта закупки

1 Описание объекта закупки

Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке

1 Требование к содержанию, составу заявки на участие в закупке

Дополнительная информация и документы

1 Уведомление о прохождении контроля

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий