Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0173100007624000058

Наименование объекта закупки: Оказание переводческих услуг (услуги по письменному переводу) для обеспечения нужд Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации в 2025 году

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Открытый конкурс в электронной форме

Конкурс проводится в соответствии с ч. 19 ст. 48 Закона № 44-ФЗ

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: ЭТП Газпромбанк

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://etpgpb.ru/

Размещение осуществляет: Заказчик АППАРАТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: АППАРАТ СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 103426, Москва, УЛ. ДМИТРОВКА Б., Д.26

Место нахождения: Российская Федерация, 103426, Москва, УЛ. ДМИТРОВКА Б., Д.26

Ответственное должностное лицо: Парузин Н. В.

Адрес электронной почты: EPSoloveva@senat.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-495-6975265

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Контактное лицо: Соловьева Екатерина Петровна

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 28.11.2024 08:00

Дата рассмотрения и оценки вторых частей заявок на участие в закупке: 02.12.2024

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 03.12.2024

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 300000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Формула цены контракта: Начальная сумма цен единиц товара, работы, услуги: 14 058 рублей 33 копейки (Четырнадцать тысяч пятьдесят восемь рублей 33 копейки)

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: 01.01.2025

Дата окончания исполнения контракта: 31.12.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2024 год - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Сумма на последующие годы

300000.00 - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

на 2024 год - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год

33301039590090019244 - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Итого - 0.00 - 300000.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 241770712545577070100100220027430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, Москва, Место выполнения письменного перевода определяется исполнителем самостоятельно

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 14058.33 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Ограничения: Не установлены

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 45000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: В соответствии с пунктом 16 извещения об электронном конкурсе

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"00000000000000000000 "Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"000000000 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Реквизиты счета, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику, реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном частью 13 статьи 44 Федерального закона от 05.04.2013 г. № 44-ФЗ: 103426, г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 26 ИНН 7707125455 КПП 770701001 Аппарат Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации л/с 04951373570 в Межрегиональном операционном управлении Федерального казначейства Казначейский счет 03100643000000019500 Единый казначейский счет 40102810045370000002 Наименование банка: Операционный департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г. Москва БИК 024501901 ОКПО 45198330 ОГРН 1037739718290 ОКВЭД 84.11.11 ОКТМО 45382000 В графе «Назначение платежа» указывается номер и название электронного конкурса. Реквизиты счета, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику (реквизиты счета для внесения денежных средств в качестве обеспечения исполнения контракта, гарантийных обязательств): 103426, г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 26 ИНН 7707125455 КПП 770701001 Аппарат Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации л/с 05951373570 в Межрегиональном операционном управлении Федерального казначейства Казначейский счет 03212643000000019502 Единый казначейский счет 40102810045370000002 Код нормативного акта 0002 Наименование банка: Операционный департамент Банка России//Межрегиональное операционное УФК г. Москва БИК 024501901 ОКПО 45198330 ОГРН 1037739718290 ОКВЭД 84.11.11 ОКТМО 45382000 В графе «Назначение платежа» указывается: «Обеспечение исполнения Государственного контракта __________ (номер закупки)», «Обеспечение гарантийных обязательств по Государственному контракту __________ (номер закупки)»

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Право заключения контрактов с несколькими участниками закупки в случаях, указанных в ч. 10 ст. 34 Закона № 44-ФЗ: Не установлено

Критерии оценки заявок

Цена контракта Значимость критерия оценки: 60.00% В соответствии с Приложением № 4 к Извещению

Квалификация участников закупки, в том числе наличие у них финансовых ресурсов, на праве собственности или ином законном основании оборудования и других материальных ресурсов, опыта работы, связанного с предметом контракта, и деловой репутации, специалистов и иных работников определенного уровня квалификации Значимость критерия оценки: 40.00% В соответствии с Приложением № 4 к Извещению Показатели критерия оценки: 1 Наличие у участников закупки опыта поставки товара, выполнения работы, оказания услуги, связанного с предметом контрактаЗначимость показателя: 100.00% В соответствии с Приложением № 4 к Извещению Порядок оценки по показателю : 1 Детализирующий показатель: Общее количество исполненных участником закупки договоровЗначимость детализирующего показателя: 50.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки и установлено предельное максимальное значение характеристики объекта закупки Предельное максимальное значение: 50.00 2 Детализирующий показатель: Наибольшая цена одного из исполненных участником закупки договоровЗначимость детализирующего показателя: 50.00% Порядок оценки по детализирующему показателю: Лучшим является наибольшее значение характеристики объекта закупки

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Приложение_№_2_к Извещению_Обоснование НМЦК_ЭК_Письменные переводы Проект контракта 1 Приложение_№_5_к_Извещению_Проект_ГК_Письменные переводы Описание объекта закупки 1 Приложение_№_1_к_Извещению_Описание_объекта_закупки_ЭК_Письменные переводы Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Приложение_№_3_к_Извещению_Требования_к_заявке_ЭК_Письменные переводы Порядок рассмотрения и оценки заявок на участие в конкурсах 1 Приложение_№_4_к_Извещению_Порядок_оценки_заявок_ЭК_Письменные переводы Дополнительная информация и документы 1 Извещение_ЭК_Письменные переводы

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (1 группа) Идентификатор: 165088079 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 713.33 - 713.33

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (2 группа) Идентификатор: 165088080 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 963.33 - 963.33

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (3 группа) Идентификатор: 165088081 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1233.33 - 1233.33

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (4 группа) Идентификатор: 165088082 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 946.67 - 946.67

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы в обычном режиме (5 группа) Идентификатор: 165088083 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1800.00 - 1800.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (1 группа) Идентификатор: 165088084 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1078.33 - 1078.33

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (2 группа) Идентификатор: 165088085 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1361.67 - 1361.67

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (3 группа) Идентификатор: 165088086 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1850.00 - 1850.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (4 группа) Идентификатор: 165088087 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1345.00 - 1345.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Перевод с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык в объеме 1 стандартной (переводческой) страницы с учетом срочности, сложности и неурочности (выходные, праздничные дни) (5 группа) Идентификатор: 165088088 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 2766.67 - 2766.67

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий