Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0122100010525000065

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по устному переводу (по административным и уголовным делам)

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ХАБАРОВСКАЯ ТАМОЖНЯ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: ХАБАРОВСКАЯ ТАМОЖНЯ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 680013, Хабаровский край, Хабаровск г, Карла Маркса, Д. 94А

Место нахождения: Российская Федерация, 680013, Хабаровский край, Хабаровск г, Карла Маркса, Д. 94А

Ответственное должностное лицо: Могильный С. И.

Адрес электронной почты: khab-oto@dvtu.customs.ru

Номер контактного телефона: 7-4212-417291

Факс: Информация отсутствует

Дополнительная информация: Контактный телефон (факс) должностных лиц контрактной службы заказчика по вопросам проведения электронного аукциона: 8 (4212) 32-27-02. Ответственное должностное лицо за заключение государственного контракта: - Глотов Александр Александрович, E-mail: GlotovAA@dvtu.customs.ru, Могильный Сергей Иванович, тел. 8 (4212) 41-72-91, E-mail: khab-oto@dvtu.customs.ru.

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 16.09.2025 10:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 16.09.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 18.09.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 95000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 31.12.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

95000.00 - 95000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

15301063941590062244 - 95000.00 - 95000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 95000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251272200985627210100102280017430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, край Хабаровский, г.о. город Хабаровск, г Хабаровск, Место оказания услуг: услуги оказываются Исполнителем, по месту нахождения представителей Заказчика, в пределах границ г. Хабаровска по адресам: - ул. Карла Маркса, 94а, помещения здания Хабаровской таможни; - ул. Шевченко, 1, международный речной пункт пропуска, помещения Хабаровского таможенного поста; - Матвеевское шоссе, 30а, помещения таможенного поста Аэропорт Хабаровск; - Матвеевское шоссе, 41а, СВХ «Мегаполис», помещения Хабаровского таможенного поста; - в других местах конкретного процессуального действия об административном правонарушении или уголовного дела, оперативно-розыскного мероприятия, проверки сообщения о преступлении (в пределах границ г. Хабаровска), конкретное место (адрес) проведения процессуального действия сообщается Исполнителю отдельно и фиксируется в соответствующем документе. Фактический адрес местонахождения Исполнителя должен являться адрес в пределах границ г. Хабаровска (Хабаровский край). Допускается оказание услуг в других населенных пунктах Хабаровского края при наличии возможности прибытия представителей Исполнителя (переводчиков) к указанному месту оказания услуг.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 45250.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 4750.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Если начальная сумма цен единиц услуг была снижена исполнителем на 25% и более и им не предоставлена информация, подтверждающая его добросовестность (к информации, подтверждающей добросовестность участника закупки, относится информация, содержащаяся в реестре контрактов, заключенных заказчиками, и подтверждающая исполнение таким участником в течение трех лет до даты подачи заявки на участие в закупке трех контрактов (с учетом правопреемства), исполненных без применения к такому участнику неустоек (штрафов, пеней). При этом цена одного из таких контрактов должна составлять не менее чем двадцать процентов начальной (максимальной) цены контракта, указанной в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке), обеспечение исполнения контракта должно быть предоставлено в увеличенном в 1,5 раза размере, но не менее 10% максимального значения цены контракта. Контракт заключается после предоставления участником электронного аукциона, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта в соответствии с законодательством. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Закона № 44-ФЗ, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет. Срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Закона № 44-ФЗ. Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно.

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"00000000000000000000 "Номер лицевого счёта"См. прилагаемые документы "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"000000000 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: В соответствии с пунктом 24 части 1 статьи 42 Федерального закона № 44-ФЗ заказчик предупреждает участников закупки об административной и уголовной ответственности за нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий.

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Приложение № 1 - Обоснование НМЦК (УП по АП, Хаб-ск) Проект контракта 1 Приложение № 2 - проект контракта (УП по АП, Хаб-ск) Описание объекта закупки 1 Приложение № 3 - описание объекта закупки (УП по АП,Хаб-ск) Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Приложение № 4 - требования к содержанию заявки (УП по АП, Хаб-ск) Дополнительная информация и документы 1 Извещение на УП по АП Хаб-ск

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с английского языка на русский язык Идентификатор: 190745960 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 2600.00 - 2600.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на английский язык Идентификатор: 190745961 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 2600.00 - 2600.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с немецкого языка на русский язык Идентификатор: 190745962 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3000.00 - 3000.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на немецкий язык Идентификатор: 190745963 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3000.00 - 3000.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с французского языка на русский язык Идентификатор: 190745964 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3125.00 - 3125.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на французский язык Идентификатор: 190745965 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3125.00 - 3125.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с китайского языка на русский язык Идентификатор: 190745966 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3625.00 - 3625.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на китайский язык Идентификатор: 190745967 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3625.00 - 3625.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с корейского языка на русский язык Идентификатор: 190745968 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3575.00 - 3575.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на корейский язык Идентификатор: 190745969 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3575.00 - 3575.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с японского языка на русский язык Идентификатор: 190745970 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3575.00 - 3575.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на японский язык Идентификатор: 190745971 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3575.00 - 3575.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с узбекского языка на русский язык Идентификатор: 190745972 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3125.00 - 3125.00

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Устный перевод с русского языка на узбекский язык Идентификатор: 190745973 - 74.30.12.000 - Услуга - Час - 3125.00 - 3125.00

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий