Номер извещения: 0373100072426000013

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Открытый конкурс в электронной форме

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР КАЧЕСТВА И СТАНДАРТИЗАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ И КОРМОВ"

Наименование объекта закупки: Услуги по письменному переводу с русского языка на иностранный язык / с иностранного языка на русский язык

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202603731000724001000021

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ВСЕРОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР КАЧЕСТВА И СТАНДАРТИЗАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ И КОРМОВ"

Почтовый адрес: 123022, г Москва, г Москва, р-н Пресненский, ш Звенигородское, дом 5

Место нахождения: Российская Федерация, 123022, Москва, Звенигородское ш, Д.5

Ответственное должностное лицо: Демьянкова Д. Б.

Адрес электронной почты: tender@vgnki.ru

Номер контактного телефона: 8-499-9410151-677

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Москва

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 08.04.2026 10:00 (МСК)

Дата окончания срока рассмотрения и оценки вторых частей заявок: 10.04.2026

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 13.04.2026

Начальная (максимальная) цена контракта

Максимальное значение цены контракта: 2 500 100,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 261770305686777030100100220017430244

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 31.01.2027

Закупка за счет собственных средств организации: Да

Информация об объекте закупки

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

В соответствии c ч. 24 ст. 22 Закона № 44-ФЗ оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении на участие в закупке и документации о закупке.

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Начальная цена за единицу товара - Стоимость, ?

- 74.30.11.000 - 1 группа языков: европейские языки (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 584,00 - 584,00

- 74.30.11.000 - 2 группа языков: редкие европейские языки (португальский, голландский, мальтийский, ирландский; каталанский; латинский) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 091,06 - 1 091,06

- 74.30.11.000 - 3 группа языков: скандинавские языки (шведский, норвежский, датский, финский, фарерский, исландский) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 364,75 - 1 364,75

- 74.30.11.000 - 4 группа языков: восточноевропейские языки (польский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, молдавский, болгарский, албанский, боснийский, сербский, хорватский, словенский, греческий, латышский, литовский, эстонский, македонский) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 318,33 - 1 318,33

- 74.30.11.000 - 5 группа языков: азиатские языки, языки Ближнего и Дальнего Востока (турецкий, фарси, арабский, японский, монгольский, корейский, китайский, иврит, персидский, курдский, вьетнамский, лаосский, индонезийский, тайский, малайский, хинди, филиппинский, тагальский, дари, урду, санскрит, пушту, бенгальский, панджаби) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 750,00 - 1 750,00

- 74.30.11.000 - 6 группа языков: языки стран СНГ (украинский, белорусский, казахский, киргизский, таджикский, узбекский, туркменский, армянский, абхазский, азербайджанский, грузинский) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 202,63 - 1 202,63

- 74.30.11.000 - 7 группа языков: языки Африки и Латинской Америки (амхарский, суахили, африкаанс, сомалийский, конго, кечуа, шуар, науа, гуарани, мапуче) стандартный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 2 265,43 - 2 265,43

- 74.30.11.000 - 1 группа языков: европейские языки (английский, французский, испанский, немецкий, итальянский) срочный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 783,40 - 783,40

- 74.30.11.000 - 2 группа языков: редкие европейские языки (португальский, голландский, мальтийский, ирландский; каталанский; латинский) срочный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 406,37 - 1 406,37

- 74.30.11.000 - 3 группа языков: скандинавские языки (шведский, норвежский, датский, финский, фарерский, исландский) срочный письменный перевод - Условная единица - 1,00 - 1 774,71 - 1 774,71

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 % Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ - Размер преимущества не установлен

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Критерии оценки заявок участников

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 25 001,00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Обеспечение заявки на участие в закупке может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии, предусмотренной ст. 45 Федерального закона № 44-ФЗ. Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявок на участие в электронном аукционе изложен в ст. 44 Федерального закона № 44-ФЗ. Участники закупки, являющиеся юридическими лицами, зарегистрированными на территории государства - члена ЕАЭС, за исключением Российской Федерации, или физическими лицами, являющимися гражданами государства - члена ЕАЭС, за исключением Российской Федерации, вправе предоставить обеспечение заявок в виде денежных средств с учетом постановления Правительства Российской Федерации от 10.04.2023 г. № 579. Условия независимой гарантии, применяемой в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, изложены в ст. 45 Федерального закона № 44-ФЗ.

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 40102810545370000003, л/c 20736Х58360, БИК 004525988

Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации): Получатель Номер единого казначейского счета Номер казначейского счета БИК ТОФК УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО Г. МОСКВЕ (ФГБУ "ВГНКИ") ИНН: 7703056867 КПП: 770301001 КБК: 00011610050000000140 ОКТМО: 45380000 40102810545370000003 03100643000000017300 004525988

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, г Москва, Звенигородское шоссе, д. 5, г. Москва, 123022

Право заключения контрактов с несколькими участниками закупки в случаях, указанных в части 10 статьи 34 Федерального закона 44-ФЗ: Не установлено

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 5 %

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: До заключения контракта участник закупки, с которым заключается контракт, предоставляет обеспечение исполнения контракта в размере 5 % от цены контракта, по которой, в соответствии с Федеральным законом № 44-ФЗ, заключается контракт, но не может составлять менее, чем размер аванса (в случае установления такого аванса). Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям ст. 45 Федерального закона № 44-ФЗ, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими заказчику (реквизиты для внесения денежных средств в качестве обеспечения исполнения контракта указаны в извещении об осуществлении закупки). Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению исполнения контракта изложены в ст. 96 Федерального закона № 44-ФЗ.

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 40102810545370000003, л/c 20736Х58360, БИК 004525988

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий