Номер извещения: 0242100000126000121

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) инвалидам с нарушением функции слуха в первом полугодии 2027 году

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202602421000001001000259

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: 443041 г.САМАРА ул.САДОВАЯ, 175

Место нахождения: г.САМАРА ул.САДОВАЯ 175

Ответственное должностное лицо: Ульянова В. В.

Адрес электронной почты: vv.ulyanova@63.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 8-846-2001200

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Самарская обл

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 24.08.2026 11:10 (МСК+1)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 01.09.2026 08:30 (МСК+1)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 01.09.2026

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 03.09.2026

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 3 385 200,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 261631580206263150100102620017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 21.06.2027

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006: Раздел 1. Муниципальные образования субъектов Российской Федерации / Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Услуги по сурдопереводу Описание услуги Сурдоперевод осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. Функциональное описание услуги Услуги по сурдопереводу включают в себя перевод информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и других сфер жизнедеятельности инвалида. ¶ Перевод медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной литературы, иной документации, в том числе периодических изданий (прессы), осуществляется как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах. При этом обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Нормативно-правовое обоснование услуги Услуги инвалидам по сурдопереводу должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 г. № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)». При сурдопереводе используются жесты русского жестового языка и дактильной азбуки русского алфавита (п.4.3 ГОСТ Р 57636-2024 «Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения»). - Минута - 260 400,00 - 13,00 - 3 385 200,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Описание услуги Сурдоперевод осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. Значение характеристики не может изменяться участником закупки Функциональное описание услуги Услуги по сурдопереводу включают в себя перевод информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и других сфер жизнедеятельности инвалида. ¶ Перевод медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной литературы, иной документации, в том числе периодических изданий (прессы), осуществляется как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах. При этом обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. Значение характеристики не может изменяться участником закупки Нормативно-правовое обоснование услуги Услуги инвалидам по сурдопереводу должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 г. № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)». При сурдопереводе используются жесты русского жестового языка и дактильной азбуки русского алфавита (п.4.3 ГОСТ Р 57636-2024 «Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения»). Значение характеристики не может изменяться участником закупки Особенности оказания услуг Услуги оказываются с выездом к месту их предоставления получателю в пределах территории Самарской области. Услуги оказываются индивидуально для каждого получателя. В оплату оказанных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод русского жестового языка. Оказание услуг осуществляется переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию.¶Не допускается заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. Значение характеристики не может изменяться участником закупки Единица измерения предоставления услуги Услуги по сурдопереводу оказываются в минутах Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Описание услуги - Сурдоперевод осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Функциональное описание услуги - Услуги по сурдопереводу включают в себя перевод информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и других сфер жизнедеятельности инвалида. ¶ Перевод медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной литературы, иной документации, в том числе периодических изданий (прессы), осуществляется как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах. При этом обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Нормативно-правовое обоснование услуги - Услуги инвалидам по сурдопереводу должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 г. № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)». При сурдопереводе используются жесты русского жестового языка и дактильной азбуки русского алфавита (п.4.3 ГОСТ Р 57636-2024 «Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения»). - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Особенности оказания услуг - Услуги оказываются с выездом к месту их предоставления получателю в пределах территории Самарской области. Услуги оказываются индивидуально для каждого получателя. В оплату оказанных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод русского жестового языка. Оказание услуг осуществляется переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию.¶Не допускается заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Единица измерения предоставления услуги - Услуги по сурдопереводу оказываются в минутах - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Описание услуги - Сурдоперевод осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую речь. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Функциональное описание услуги - Услуги по сурдопереводу включают в себя перевод информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры и других сфер жизнедеятельности инвалида. ¶ Перевод медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно - политической, экономической и другой специальной литературы, иной документации, в том числе периодических изданий (прессы), осуществляется как в устном, так и в письменном видах, в полной или сокращенной формах. При этом обеспечено наиболее точное соответствие сурдоперевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Нормативно-правовое обоснование услуги - Услуги инвалидам по сурдопереводу должны быть оказаны в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) за счет средств федерального бюджета, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 г. № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)». При сурдопереводе используются жесты русского жестового языка и дактильной азбуки русского алфавита (п.4.3 ГОСТ Р 57636-2024 «Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги по переводу русского жестового языка. Основные положения»). - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Особенности оказания услуг - Услуги оказываются с выездом к месту их предоставления получателю в пределах территории Самарской области. Услуги оказываются индивидуально для каждого получателя. В оплату оказанных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод русского жестового языка. Оказание услуг осуществляется переводчиками русского жестового языка (сурдопереводчиками), имеющими соответствующее образование и квалификацию.¶Не допускается заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Единица измерения предоставления услуги - Услуги по сурдопереводу оказываются в минутах - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ - Размер преимущества не установлен Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0 %

Требования к участникам: 1. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 33 852,00 Российский рубль

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Обеспечение заявки предоставляется участником закупки, до подачи заявки на участие в закупке. Обеспечение заявки на участие в закупке может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии, предусмотренной статьей 45 Закона № 44-ФЗ. Выбор способа обеспечения осуществляется участником закупки самостоятельно. Срок действия независимой гарантии должен составлять не менее месяца с даты окончания срока подачи заявок. Обеспечение заявки на участие в закупке предоставляется в соответствии с требованиями ст. 44 Закона № 44-ФЗ.

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 03242643000000064201, л/c 05424Ф42010, БИК 013601205, ОКЦ № 2 ВВГУ Банка России//УФК по Самарской области, г Самара, к/c 40102810545370000036

Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации): Получатель Номер единого казначейского счета Номер казначейского счета БИК ТОФК УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ (ОСФР ПО САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ) () ИНН: 6315802062 КПП: 631501001 КБК: ОКТМО: 36701325 40102810545370000036 03100643000000014200 013601205

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл. Самарская, Исполнитель, по заявке Получателя, обязан предоставлять Услуги с выездом к месту жительства или по иному месту, указанному Получателем в пределах территории Самарской области.

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 5 %

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Обеспечение исполнения контракта предоставляется участником закупки, с которым заключается контракт, до заключения контракта. В случае непредоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта в срок, установленный для заключения контракта, такой участник считается уклонившимся от заключения контракта. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям ст. 45 Закона № 44-ФЗ, или внесением денежных средств на счет, на котором в соответствии с законодательством РФ учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. Способ обеспечения исполнения контракта, срок действия независимой гарантии определяются в соответствии с требованиями Закона № 44-ФЗ участником закупки самостоятельно. Срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательства не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ. Обеспечение исполнения контракта предоставляется в соответствии с требованиями ст. 96 Закона № 44-ФЗ.

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000064201, л/c 05424Ф42010, БИК 013601205, ОКЦ № 2 ВВГУ Банка России//УФК по Самарской области, г Самара, к/c 40102810545370000036

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий